«ΤΟ ΧΡΩΜΑ ΤΗΣ ΑΛΗΘΕΙΑΣ», της Μάγιας Γεωργαντοπούλου-Φιλιππίδη – Γράφει η Κλειώ Τσαλαπάτη

 

«ΤΟ ΧΡΩΜΑ ΤΗΣ ΑΛΗΘΕΙΑΣ», της Μάγιας Γεωργαντοπούλου-Φιλιππίδη – Γράφει η Κλειώ Τσαλαπάτη
Εκδόσεις: Άνεμος
Σελίδες: 296
Τιμή με έκπτωση: 13,50€
 
          Δεν ξέρω για εσάς, αλλά προσωπικά –και μετά από όλη αυτή την αλλόκοτη και αποπνικτική εμπειρία της πανδημίας και των συνεπειών της στην προσωπική μας ζωή και την καθημερινότητά μας– αυτό που μου έχει λείψει υπερβολικά είναι η δυνατότητα να μπορώ να σκεφτώ ως μία πραγματοποιήσιμη έστω πιθανότητα τα ταξίδια εκτός Ελλάδας. Άσχετα από την οικονομική δυνατότητα του καθένα μας, τον ελεύθερο χρόνο και τις υποχρεώσεις μας, μέχρι και πριν την εμφάνιση του κορονοϊού στη ζωή μας είχαμε την ελευθερία να ονειρευτούμε τέτοια ταξίδια, χωρίς αυτά να συνοδεύονται από τον φόβο της πανδημίας, τα ειδικά περιοριστικά μέτρα προφύλαξης, τα κρούσματα και την επικινδυνότητα ή και απαγόρευση μιας τέτοιας μετακίνησής μας. Όταν διάβασα το νέο βιβλίο της συγγραφέως, στην προ κορονοϊού εποχή ως χειρόγραφο ακόμα, αισθάνθηκα πως με ταξίδευε σε πολλά και γοητευτικά μέρη, τόσο απομακρυσμένα όπως η Σιέρα Λεόνε της Αφρικής και η Βενεζουέλα της Λατινικής Αμερικής, όσο και κοντινά όπως η Βαρκελώνη της Ισπανίας και το Στρασβούργο της Γαλλίας. Τώρα που αναλογίζομαι εκ νέου το βιβλίο αυτό εν μέσω πανδημίας, έχω καταλήξει πως «Το χρώμα της αλήθειας» της εξαίρετης Μάγιας Γεωργαντοπούλου-Φιλιππίδη, που κυκλοφορεί από την Άνεμος Εκδοτική, είναι κυριολεκτικά ένα συναρπαστικό «ταξίδι» που μπορούμε να πραγματοποιήσουμε όλοι μας από την άνεση και την ασφάλεια του σπιτιού μας, ενώ ταυτόχρονα θα γνωρίσουμε αλησμόνητους ήρωες που θα τρυπώσουν εύκολα στην καρδιά και το μυαλό μας αφήνοντας ανεξίτηλα τα χνάρια τους.
          Έχει άραγε χρώμα η αλήθεια και, αν ναι, ποιο θα ήταν αυτό; Είναι ένα και μοναδικό για τον καθένα μας ή, τελικά, είναι δυνατόν να υπάρχουν πολλές και διαφορετικές αποχρώσεις της αλήθειας ανάλογα με την οπτική, τις εμπειρίες, τις επιλογές και τις καταβολές του καθενός μας; Η συγγραφέας μέσα από το νέο της μυθιστόρημα καταφέρνει να μας παρουσιάσει τα χρώματα της αλήθειας της ηρωίδας της όπως αυτά διαμορφώνονται διαχρονικά, της Δάφνης, μιας νέας γυναίκας της οποίας παρακολουθούμε με ιδιαίτερο ενδιαφέρον τη ζωή και την πορεία, από την παιδική της ακόμα ηλικία μέχρι και την ενήλικη ζωή της. Η Δάφνη μεγάλωνε σε ένα υγιές και ήρεμο περιβάλλον, κοντά στους αγαπημένους της γονείς και τη μεγαλύτερη αδερφή της Ισμήνη, έως ότου έπεσε θύμα απαγωγής από αγνώστους όταν βρισκόταν στις πρώτες τάξεις του Γυμνασίου. Παρόλο που το κορίτσι βγήκε αλώβητο από τη σύντομη αυτή περιπέτεια, ο χαρακτήρας και η συμπεριφορά της άλλαξαν: κλείστηκε περισσότερο στον εαυτό της, έγινε πιο ανεξάρτητη, πιο αποφασιστική και πιο καχύποπτη, ενώ επέλεξε να μάθει πολεμικές τέχνες ώστε να μην ξαναβρεθεί απροετοίμαστη σε ενδεχόμενη ανάλογη απειλή.
          Η Δάφνη μεγαλώνει, σπουδάζει και ωριμάζει πολύ νωρίς, αφού επιλέγει να φτιάξει τη δική της μονογονεϊκή οικογένεια μεγαλώνοντας τον γιο που της «χάρισε» ένας συμφοιτητής της στο τρίτο έτος των σπουδών της. Αυτό όμως δεν την επηρέασε ούτε στο ελάχιστο, αφού δεν απέκλινε από την προκαθορισμένη πορεία της. Γίνεται μία σύγχρονη, νέα, δυναμική γυναίκα καριέρας που συνδυάζει αποτελεσματικά τη δουλειά με τις οικογενειακές της υποχρεώσεις. Μία μέρα, όμως, που η Δάφνη θα αποφασίσει να συγυρίσει το υπόγειο του σπιτιού της, θα σταθεί ικανή να ανατρέψει την καλά δομημένη ζωή της, όπως και τις αλήθειες που έχει αποδεχτεί ως πραγματικότητα για την οικογένειά της και τις ρίζες της. Ψάχνοντας το περιεχόμενο σε ένα παλιό οικογενειακό μπαούλο, η Δάφνη θα ανακαλύψει ένα καλά κρυμμένο μυστικό που αφορά την ίδια της τη μητέρα, και αυτό θα οδηγήσει σε «αλυσιδωτές αντιδράσεις» φέρνοντας τα πάνω κάτω στη ζωή και τις σχέσεις της σε οικογενειακό και επαγγελματικό επίπεδο. Μετά από τις αποκαλύψεις των κρυφών πτυχών του παρελθόντος και την εισβολή νέων προσώπων στην καθημερινότητά της, θα αναγκαστεί να μεταναστεύσει στο εξωτερικό, αναζητώντας και βρίσκοντας μία θέση αντάξια των προσόντων της στη γραφική Βαρκελώνη. Μαζί με τον γιο της θα μετοικήσουν στη γοητευτική πόλη-έμβλημα της Ισπανίας, όπου η ζωή τους θα πάρει διαφορετική τροπή ανοίγοντας νέους δρόμους μπροστά τους. Τα μυστικά που την κατατρέχουν εξακολουθούν να την επηρεάζουν και εκεί, αλλά πλέον είναι στο χέρι της ίδιας αν θα τα φέρει μια και καλή στο φως, διεκδικώντας την ευτυχία που της αναλογεί και καθορίζοντας τη δική της φωτεινή αλήθεια στη ζωή της.
          Η συγγραφέας, με το συναρπαστικό μυθιστόρημά της «Το χρώμα της αλήθειας», μάς παρασύρει σε μια καθηλωτική περιπλάνηση τόπων, χαρακτήρων και συναισθημάτων. Από τα στενά όρια της χώρας μας, ταξιδεύουμε στο πανέμορφο Στρασβούργο, στο κοσμοπολίτικο Σαν Φρανσίσκο, στην άγριας ομορφιάς Σιέρα Λεόνε, στην πανέμορφη Βαρκελώνη και τη Μαδρίτη, όπως και στη Βενεζουέλα των έντονων αντιθέσεων. Με την ηχητική υπόκρουση του αλησμόνητου αισθαντικού τραγουδιού της Σάλμα Χάγιεκ «Siente mi amor*», που θα μπορούσε να είναι το soundtrack αυτού του μυθιστορήματος, θα παρασυρθείτε –κυριολεκτικά και μεταφορικά– στο ταξίδι που πραγματοποιεί η ηρωίδα μας, η Δάφνη, στην αυτογνωσία και την ωριμότητα και θα συνειδητοποιήσετε πως τα μυστικά αποδυναμώνονται όταν τα φέρνουμε στο φως και στη λάμψη της αλήθειας. Θερμά συγχαρητήρια στη χαρισματική Μάγια Γεωργαντοπούλου-Φιλιππίδη για το νέο της βιβλίο, το οποίο και σας προτείνω ανεπιφύλακτα να διαβάσετε, Φίλοι μου!
 
Υπόθεση Οπισθόφυλλου:
 
Η Δάφνη είναι μια σύγχρονη, ανεξάρτητη κοπέλα που προσπαθεί να ερμηνεύσει τον κόσμο με τη λογική και την αλήθεια, παραμερίζοντας το συναίσθημα. Ένα παλιό οικογενειακό μπαούλο και μια καταχωνιασμένη φωτογραφία θα σταθούν οι αφορμές για να ανακαλύψει μυστικά κρυμμένα από καιρό και συγκλονιστικές αλήθειες. Θα αναγκαστεί να έρθει αντιμέτωπη με γεγονότα του παρελθόντος και με νέα δεδομένα στη ζωή της.
Οι κρυφές πτυχές της πορείας των προγόνων της προβάλουν περισσότερο σαν παραδείγματα προς αποφυγή παρά προς μίμηση. Οι πρόσφατες αποκαλύψεις –η σχέση της με τον ριψοκίνδυνο Οδυσσέα, αλλά και κάποιοι αστάθμητοι παράγοντες που απειλούν την οικογενειακή της γαλήνη– θα την ωθήσουν να αφήσει την καλά τακτοποιημένη ζωή της στην Ελλάδα και, μαζί με τον έφηβο γιο της, να αναζητήσει μια δεύτερη ευκαιρία στη γραφική Βαρκελώνη.
Θα μπορέσει άραγε η Δάφνη να παραμερίσει τις σκιές του παρελθόντος –όπως τις προσωπικές της ανασφάλειες και προκαταλήψεις– ώστε να χαράξει έναν νέο δρόμο, ιχνηλατώντας πάνω στα πατήματα των προηγούμενων γενεών, ή θα αναζητήσει τις αποχρώσεις της πολυπόθητης αλήθειας της με κάθε κόστος αντιμετωπίζοντας τις παγίδες του μέλλοντος;
 
Ένα χειμαρρώδες μυθιστόρημα γύρω από τη ζωή, τον έρωτα, την αγάπη και τις ανθρώπινες σχέσεις, που άλλοτε φωτίζουν κι άλλοτε σκοτεινιάζουν το πραγματικό χρώμα της αλήθειας.
 
*: Νιώσε την αγάπη μου, στα ισπανικά.

«ΤΟ ΣΠΙΤΙ ΜΕ ΤΙΣ ΚΛΕΙΔΑΡΙΕΣ», παρουσιάζει ο Γιάννης Φιλιππίδης - Συστήνει η Κλειώ Τσαλαπάτη

          Ο Γιάννης Φιλιππίδης είναι ένας χαρισματικός συγγραφέας που δεν σταματά ποτέ

να εκπλήσσει και να κατακτά διά παντός τους αναγνώστες του με κάθε νέο έργο του. Το ίδιο φυσικά ισχύει και για μένα, ενώ είναι ιδιαίτερη τιμή η πολύτιμη φιλία του καθώς και το γεγονός ότι με εμπιστεύεται για τη διόρθωση των χειρογράφων του. Κατά συνέπεια, είχα τη μοναδική χαρά να διαβάσω και να απολαύσω το νέο εξαιρετικό του μυθιστόρημα με τίτλο «Το σπίτι με τις κλειδαριές» πριν ακόμα αυτό κυκλοφορήσει από την Άνεμος Εκδοτική. Πρόκειται για ένα πρωτότυπο και καθηλωτικό βιβλίο που διαβάζεται απνευστί και το οποίο αναλαμβάνει να μας παρουσιάσει ο ίδιος ο συγγραφέας του, εγκαινιάζοντας έτσι μία νέα κατηγορία αυτοπαρουσιάσεων του έργου των συγγραφέων στους «Φίλους της Λογοτεχνίας». Τον ευχαριστώ ολόψυχα για τον χρόνο που μου διέθεσε, του εύχομαι καλή επιτυχία στο νέο του πόνημα, αλλά και στο σύνολο του πλούσιου συγγραφικού του έργου, και σας προσκαλώ να διαβάσετε όσα μας «εκμυστηρεύεται» ο Γιάννης Φιλιππίδης για το υπέροχο «Σπίτι με τις κλειδαριές»!

Το δωδέκατο βιβλίο που φέρει την υπογραφή μου είναι και πάλι μυθιστόρημα. Ωστόσο, είναι ίδιον του χαρακτήρα μου να μη γράφω βιβλία που μοιάζουν μεταξύ τους. «Το σπίτι με τις κλειδαριές» επιβεβαιώνει αυτόν τον χρυσό για μένα κανόνα. Με κάποιες λέξεις-κλειδιά, θα μπορούσα να το χαρακτηρίσω ως βαθιά συναισθηματικό κι ίσως αυτό το κάνει να μοιάζει με κάποια άλλα μυθιστορήματά μου. Η δράση όμως, η πλοκή, οι ανατροπές, οι αντιξοότητες στις ζωές των βασικών ηρώων, αλλά και το έντονα καυστικό χιούμορ, επιφυλάσσουν για τον αναγνώστη του εκπλήξεις που ίσως δεν χαρακτηρίζουν άλλα βιβλία μου.

Η ιστορία ξεκινάει με τη γέννηση ενός κοριτσιού, της Κατερίνας, στα τέλη της

δεκαετίας του ’50. Η γέννα ωστόσο θα ’ναι δύσκολη με αποτέλεσμα το βρέφος να επιζήσει, η μητέρα του όμως όχι. Έτσι, γι’ αυτό το άτυχο πλάσμα, που θα βιώσει τη βία και τη χλεύη μιας επαρχιακής πόλης, αφού και τα δυο μεγαλύτερα αδέρφια της, που ’χουν μείνει ορφανά από την απώλεια της μάνας τους, θα της κολλήσουν το παρατσούκλι της «φόνισσας»· μια εφιαλτική λέξη που γρήγορα θα υιοθετήσουν γείτονες και ξένοι, αφού και η μάνα της, η Καλομοίρα, ήταν μια γυναίκα αγαπητή σε όλους. Μ’ έναν πατέρα μέθυσο και απομονωμένο λόγω της απώλειας της αγαπημένης του συντρόφου, τα δυο μεγαλύτερα αδέρφια θα την υποβάλλουν στο βασανιστήριο του να εργάζεται για το αγροτόσπιτο από τα οχτώ της χρόνια, κάτι που αναγκαστικά πρώτοι κλήθηκαν να κάνουν αυτοί, υποβάλλοντας το μικρό κορίτσι σε κάθε είδους προσβολές και ασχήμιες στη συμπεριφορά τους απέναντί της.

Στα δεκαεπτά της χρόνια, θα βρεθεί με δόλιο τρόπο στην Αθήνα ως ψυχοκόρη σ’ ένα σπίτι γεμάτο από κλειδαριές, αφού εκεί ζει ο Παύλος, ένα διπολικό αγόρι δύο χρόνια μόλις μεγαλύτερό της, υπό την επίβλεψη δυο γονιών πλούσιων σε χρήμα, που απολαμβάνουν τη μεγαλοαστική ζωή τους κρύβοντας τον γιο τους στο ίδιο του το σπίτι, έχοντάς τον σταματήσει από το σχολείο στα δεκατέσσερά του χρόνια, μιας και η συμπεριφορά του χαρακτηρίζεται από τη νόσο και το στίγμα αυτής.

Ο ερχομός της Κατερίνας σ’ αυτό το πλούσιο σπίτι θα αλλάξει άρδην το μέλλον, τόσο του Παύλου, όσο και της οικογένειάς του. Τα δυο παιδιά θα σμίξουν γρήγορα στο ξεψύχισμα της επταετούς δικτατορίας κι η σχέση τους θ’ αποκτήσει σύντομα χαρακτήρα φιλικό και κατόπιν ερωτικό, μιας και τα δύο έχουν πολλά να μοιραστούν από τα δύσκολα χρόνια της παιδικής κι εφηβικής ηλικίας.

Όταν ερωτεύεται κανείς, προσπαθεί να γίνεται καλύτερος για το χατίρι του ζευγαριού του κι αυτό θα συμβεί πρώτιστα στον Παύλο, που θα περιορίσει στο ελάχιστο τα χαρακτηριστικά της νόσου του, ακολουθώντας κατά γράμμα τη φαρμακευτική αγωγή αλλά και τις συμβουλές του γιατρού του.

Λίγο καιρό αργότερα, οι κλειδαριές του σπιτιού τίθενται σε αχρηστία, αφού ένα αξιοζήλευτο κι ολόδροσο ζευγάρι θα περιφέρεται με πάμπολλες ελευθερίες κι η επανεμφάνιση του αγοριού στις δημόσιες συναθροίσεις του κύκλου τους αγκαλιά μ’ ένα κορίτσι, θα προκαλέσουν την έντονη κατάπληξη και τον θαυμασμό των συνδαιτυμόνων τους.

Η ζωή, ωστόσο, δεν ξημερώνει κάθε μέρα το ίδιο ρόδινη. Έτσι, από τη μία ο ανορθόδοξος τρόπος με τον οποίο έχει μπει στο σπίτι των Βαρλάσηδων η Κατερίνα –με τη μεσολάβηση ενός σκοτεινού κυκλώματος άλλοτε εμπορίας κι άλλοτε εκπόρνευσης άγουρων ψυχών– κι από την άλλη η λατρεία του πατέρα Βαρλάση για το χρήμα, θα μπλέξουν την οικογένεια σε περιπέτειες που περιλαμβάνουν παρακολουθήσεις, σφαίρες και νταηλίκια και εν τέλει την ίδια την απαγωγή της κοπέλας.

Η ζωή όμως αυτών των δυο πλασμάτων, που προστατεύονται από τους δικούς τους άγγελους, θα κάνει τη διαφορά. Ακόμα κι αν ο κύρης του σπιτιού και γνωστός εργολάβος οικοδομών και απατεώνας, τόσο κάτω από την ανοχή της γυναίκας του, όσο και των όμοιων του, επιμείνει να κερδίσει όσα ξόδεψε αγοράζοντας το κορίτσι, θα ’χει ένα αβέβαιο μέλλον, κατά το οποίο τα χρήματα κι οι πλάκες χρυσού που συγκεντρώνει από τη νεαρή του ηλικία, θα φανούν παντελώς, μα παντελώς άχρηστα.

Το μυθιστόρημά μου αυτό, έρχεται να καταδείξει τη διαφορετικότητα όχι ως στίγμα, αλλά ως αξία, πέρα από τις πολιτικοοικονομικές αντιλήψεις της κάθε εποχής και τον κοινωνικό περίγυρο. Κι έρχεται να μας αποδείξει πως η έννοια του κακού δεν βασιλεύει στον κόσμο μας, αλλά και πως τα αυθεντικά και δυνατά συναισθήματα που είναι δυνατόν να νιώσουν οι άνθρωποι, μπορούν μέσα σε λίγα χρόνια να κάνουν τη ζωή τους καλύτερη, πραγματώνοντας την έννοια της οριστικής τους ευτυχίας.

Κι αν σχηματίσατε μέσα σας την πεποίθηση πως σας διηγήθηκα όλη την ιστορία, έχω να σας πω πως κάθε χαρακτήρας κρύβει άσους απρόβλεπτους στο μανίκι του και μυστικά, που ελπίζω να κάνουν την ανάγνωση του νέου μου μυθιστορήματος ενδιαφέρουσα και συναρπαστική.

 

«ΤΟ ΣΠΙΤΙ ΜΕ ΤΙΣ ΚΛΕΙΔΑΡΙΕΣ», του Γιάννη Φιλιππίδη

Εκδόσεις: Άνεμος (2020)

Σελίδες: 472

Τιμή με έκπτωση: 15,60€

Δείτε το ολιγόλεπτο βίντεο της παρουσίασης της υπόθεσης του βιβλίου στον ακόλουθο σύνδεσμο: https://www.facebook.com/Yannis.Filippidis.anemosekdotiki/videos/593910174843244/

Διαβάστε την κριτική για το βιβλίο όπως αυτή αναρτήθηκε στους «Φίλους της Λογοτεχνίας», στον ακόλουθο σύνδεσμο:

https://filoithslogotexnias.blogspot.com/2020/07/blog-post_57.html

 

Υπόθεση Οπισθόφυλλου:

Στην ελληνική επαρχία των τελών της δεκαετίας του ’50, γεννιέται η Κατερίνα σηματοδοτώντας ταυτόχρονα την απώλεια της μάνας της εξαιτίας της δύσκολης γέννας. Το άτυχο κορίτσι, έχοντας νιώσει μονάχα μια φορά τη θαλπωρή του μητρικού κόρφου, θα μεγαλώσει μέσα στην απόρριψη, την επίρριψη δυσανάλογων ευθυνών και τον εκφοβισμό όχι μόνο από τον κοινωνικό περίγυρο, αλλά και από την ίδια της την οικογένεια με εξαίρεση τον πατέρα της.

Στα χρόνια της δικτατορίας, σε μια καθεστωτική, μεγαλοαστική οικογένεια μεγαλώνει ο Παύλος, ένας έφηβος στερημένος από τη γονική στοργή, βυθισμένος στις αντιφάσεις και τα ξεσπάσματα του διπολικού χαρακτήρα του, περιορισμένος μέσα σ’ ένα σπίτι γεμάτο κλειδαριές, μακριά από τα αδιάκριτα βλέμματα.

Όμως η ζωή που χαμογελάει μόνο στις φωτεινές ψυχές, θα οδηγήσει τις μοίρες των δύο εφήβων, ενώνοντάς τους με τρόπο απρόβλεπτο και ενάντια σε όλες τις πιθανότητες, ωθώντας τους να ερωτευτούν με απόλυτη σφοδρότητα, μέσα σε ένα απειλητικό περιβάλλον όπου ελλοχεύουν απρόβλεπτοι κίνδυνοι. Οι δυο τους θα χρειαστεί να παλέψουν με τα φαντάσματα του παρελθόντος για να δημιουργήσουν την κοινή ζωή που ονειρεύονται. Θα κατορθώσουν να λειάνουν τις παλιές προσωπικές τους πληγές και ν’ αφεθούν στο μέλλον που η καλή Μοίρα έχει ορίσει γι’ αυτούς;

Ένα καθηλωτικό μυθιστόρημα από τον Γιάννη Φιλιππίδη με εκρηκτικούς χαρακτήρες, καταιγιστική πλοκή, άφθονο σασπένς και καυστικό χιούμορ, που μένει αλησμόνητο.

 

Βιογραφικό σημείωμα συγγραφέα:

Ο Γιάννης Φιλιππίδης είναι συγγραφέας και υπεύθυνος εκδόσεων της Άνεμος Εκδοτική. Σπούδασε υποκριτική στη Δραματική Σχολή του Βασίλη Ρίτσου. Είναι μέλος της Πανελλήνιας Ένωσης Λογοτεχνών. Άρθρα του έχουν δημοσιευθεί σε περιοδικά και επώνυμες ιστοσελίδες. Από το 2013 αρθρογραφεί κι είναι αρχισυντάκτης στο www.anemosmagazine.gr

Εργογραφία

Aπό την Άνεμος εκδοτική κυκλοφορούν τα βιβλία του:

«Η μυρωδιά σου στα σεντόνια μου», μυθιστόρημα, 2006.

«Ο εραστής, η μέλισσα κι ένα μικρούλι “αχ”», μυθιστόρημα, 2008.

«Μα, το ψάρι είναι φρούτο», οχτώ απρόβλεπτες ιστορίες για ενήλικους αναγνώστες, 2011.

«Κρατάς μυστικό;», μυθιστόρημα, 2011.

«Ζωή με λες», παιχνίδια πεζογραφίας, 2011.

«Λούσιfair, η βασίλισσα της Κυψέλης», μυθιστόρημα, 2012.

«Ο Απρίλης στάθηκε αλήτης», μυθιστόρημα, 2014.

«Το ασανσέρ των οκτώμισι», θεατρικό, 2015.

«Κωδικός ελευθερία», παιχνίδια πεζογραφίας, 2015.

«Εκείνος που άκουγε τις επιθυμίες των άλλων», μυθιστόρημα, 2017.

«Είχε λιακάδα σήμερα», μυθιστόρημα, 2019.

«Το σπίτι με τις κλειδαριές» μυθιστόρημα, 2020.

Πολυσυμμετοχικά

«Το προσωπικό μου θέατρο σκιών» (ιδιωτική έκδοση Black Duck multiplarte, 2011).

«Προσωπογραφίες» (ιδιωτική έκδοση Black Duck multiplarte, 2011).